문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Dragostea Din Tei (문단 편집) == 개요 == [[몰도바]]의 댄스 그룹 [[O-Zone]]이 [[2003년]]에 발표한 대표적인 [[유로댄스]] 히트곡으로[* 몰도바와 루마니아의 특수한 관계 때문인지 루마니아 음악으로도 많이 알려져있다.], 서양권에서는 [[원 히트 원더/해외 사례|원 히트 원더]]의 대표적인 예제로 평가받고 있는 곡이다. 자국어인 [[루마니아어]]로 구성된 노래로, 제목은 '[[보리수나무]] 아래서 사랑(Love from the Linden Trees)'[* 다만 제목을 직역한 표현이 그다지 개연성이 있진 않아서 제목의 실제 의미가 무엇인지에 대한 여러 가지 가설이 존재한다. 가장 널리 받아들여지는 설은 실제 의미가 '첫사랑'이란 건데, 이는 'Din Tei'가 루마니아어로 처음(first)을 뜻하는 'dintâi'와 발음이 거의 똑같기 때문이다. 즉 언어유희성의 제목... 또 하나의 가설은 Tei가 루마니아 [[부쿠레슈티]]의 동네 혹은 [[호수]] 이름이라는 설인데 (즉, 제목의 의미는 'Tei에서의 사랑') 옛날에 보리수나무 숲이 있었다 하여 기원된 Tei라는 동네의 호숫길이 데이트 명소로 유명하다고 한다. ]이란 뜻을 가지고 있다. 그룹의 멤버인 단 발란(Dan Balan)이 [[작사]], [[작곡]]한 노래이다. 미국 빌보드 차트에서는 별다른 성적을 거두지 못했지만, 유럽, 특히 '''독일'''에서는 대히트를 거두었는데 무려 [[어셔]]의 노래들을 이기고 '''2004년 연말 차트 1위를 거둘 정도로 크게 대히트를 했다.'''[* 참고로 2000년대 전 기간 통틀어 '''3위'''를 차지할 정도이니... 미국에서 비슷한 시기에 나온 이 정도의 히트곡이 바로 어셔의 Yeah!이다.] 이로 인해서 유럽권에서는 2000년대를 대표하는 노래로 반드시 꼽히는 노래가 되었으며, 실제로도 많은 사람들이 아는 노래들 중 하나이다. 루마니아어가 그다지 유명하지 않음을 감안하면 대단한 성과인 것. 특히 [[인트로]]의 ''''마이야히~\'''' 부분이 가장 잘 알려져 있다. 사실 이는 별 의미 없는 추임새지만, 보통 전화하는 상황을 살려서 [[한국어]]로 번역할 때 '따르릉' 정도로 의역되는 경우가 많다. [[영미권]] 국가에서는 이 곡의 애칭을 후렴구에 반복되는 ''''누마누마\''''를 사용해서 ''''누마누마 송 (Numa Numa Song)\''''이라 부른다. 일본 야구 선수 노마 타카요시는 후렴구의 누마가 자기 이름인 노마처럼 들려서인지 이 노래를 등장곡으로 쓴다. 안타깝게도 O-Zone은 이 곡으로 세계적인 히트를 친 이후 [[2005년]]에 멤버들 간의 개인적인 문제로 해체하게 됐다. --짧고 굵었다.-- 그러나 멤버들 모두 여전히 친분을 유지하며, 2017년에는 짧게나마 재결합을 하기도 하였으며 그 이후로도 두 명이나 세 명이서 간간이 노래를 부르거나 만난 적이 있다. [[TJ미디어]]에는 21408번, [[금영엔터테인먼트]]에는 61962번으로 등록되어 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기